Cappella

Le système Cappella est utilisé par la société Chinkel depuis 1998.

Cappella

Développeur

Chinkel

Dernière version

0.8 (le 28 septembre 2007) _[+/−]

Environnement

Langue

Type

Licence

Site web

Le système Cappella est utilisé par la société Chinkel depuis 1998.

Ce système d'écriture de dialogue de doublage virtuel permet de faire la détection et l'adaptation d'un film ou dessin animé étranger avec un ordinateur.

Contrairement au doublage traditionnel où le support de l'image est une bobine 35mm ou une cassette VHS, Cappella fonctionne avec des fichier vidéo numérique au format MJPEG ou DV qui sont particulièrement adapté pour la lecture image par image.

La détection et la saisie du texte se font à la souris et au clavier.

Liens externes

Cappella : La bande rythmographique virtuelle : Un logiciel d'écriture de dialogue de doublage en téléchargement libre
Chinkel : le doublage numérique : Le premier studio à utilisé la technologie Cappella

Recherche sur Google Images :

"Cappella (doublage) - Wikipédia"

L'image ci-contre (48 x 48 - 2 ko - jpg) est extraite du site fr.wikipedia.org
Il est possible que cette image soit réduite par rapport à l'originale. Elle est peut-être protégée par des droits d?auteur.
Voir l'image en taille réelle

Refaire la recherche sur Google Images

Catégories :

Doublage - Technique cinématographique

Principaux mots-clés de cette page : numérique - dialogue - système - chinkel - cappella - doublage - image - écriture - détection

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Cappella_(doublage).
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 16/10/2008.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.